Zilda Buzack - experienced native Brazilian Portuguese Interpreter and Portuguese Translator since 1995, providing services locally in the following areas of the United States, among others: New York, New Jersey, Houston, San Antonio and all over Texas, Florida (Miami, Orlando, etc.), Boston and Washington DC. I also work and reside in Brazil (Rio de Janeiro and Sao Paulo) and offer interpreting services worldwide.
As a skilled Portuguese Simultaneous Interpreter, I provide services as a Portuguese Conference Interpreter mostly in the New York and New Jersey areas, as well as in Brazil (Rio de Janeiro and Sao Paulo), for seminars, conferences, business meetings, depositions, court proceedings, international arbitrations, or any situation/event where communication from English into Portuguese and vice-versa is required. I also provide written Portuguese translations in a variety of subjects. For a complete listing of my areas of expertise as a Simultaneous Portuguese Interpreter, please visit the services page, where you will also find assignments where I worked as a Portuguese Consecutive Interpreter.
I have performed interpretations in a range of diverse settings, from medical, environmental, financial and political conferences to civil and criminal trials, depositions and international arbitrations. I am also a Portuguese Court Interpreter certified at the Master level by the courts of New Jersey and New York, and a language proficiency evaluator of court interpreter candidates for the State of California. I often travel internationally to provide services, building a network of satisfied clients located everywhere from Argentina, Brazil, Mexico and France to Washington D.C. and New York City.
I can also provide Simultaneous Conference Interpreters of other languages besides Portuguese, state of the art interpreting equipment, soundproof interpreting booth and sound engineer for conferences and events anywhere in the world.
Please contact me for further information or for a free translation or interpreting quote.